higgledy-piggledy dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de higgledy-piggledy dans le dictionnaire anglais»français

I.higgledy-piggledy [GB ˌhɪɡ(ə)ldɪˈpɪɡ(ə)ldi, Am ˌhɪɡəldiˈpɪɡəldi] ADJ

higgledy-piggledy

pêle-mêle

II.higgledy-piggledy [GB ˌhɪɡ(ə)ldɪˈpɪɡ(ə)ldi, Am ˌhɪɡəldiˈpɪɡəldi] ADV

higgledy-piggledy

pêle-mêle, n'importe comment

Traductions de higgledy-piggledy dans le dictionnaire français»anglais

I.pêle-mêle, pêlemêle <plur pêle-mêle, pêlemêles> [pɛlmɛl] ADV

pêle-mêle entasser:

pêle-mêle

higgledy-piggledy

II.pêle-mêle, pêlemêle <plur pêle-mêle, pêlemêles> [pɛlmɛl] SUBST m

1. pêle-mêle (désordre):

pêle-mêle

jumble

2. pêle-mêle (cadre):

pêle-mêle

photo frame (for several photos)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

en vrac empilé

higgledy piggledy fam

higgledy-piggledy dans le dictionnaire PONS

Traductions de higgledy-piggledy dans le dictionnaire anglais»français

higgledy-piggledy [ˌhɪgldɪˈpɪgldi] ADJ ADV

higgledy-piggledy

pêle-mêle inv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Both are nearly complete 20th-century reconstructions, right down to the higgledy-piggledy charm of the colorful buildings.

www.seattletimes.com

Children made up the first contingent, wrapped for the journey in capes and blankets, with canvases tossed higgledy-piggledy over all.

www.odt.co.nz

It was higgledy-piggledy because it has to deal with compromises, to overcome contradictions.

fortnightlyreview.co.uk

If philosophy were a big burlap bag, then these writers seem to have delivered us their book higgledy-piggledy from somewhere in the dark within.

www.npr.org

It's a film about improvisation: the higgledy-piggledy, bruised-and-abraded, hopeful-but-haunted ways we come up with to stumble through life and around our loved ones.

www.telegraph.co.uk

He ushers me into his home -- a place which is as higgledy-piggledy with cricket memorabilia as you would expect.

www.independent.co.uk

The carriages rattle past thick vegetation and higgledy-piggledy houses crammed up against the tracks.

www.ft.com

Each higgledy-piggledy street is dedicated to a craft, the most interesting being the traditional metalwork, jewellery, and pottery shops.

www.huffingtonpost.com

And we had a lovely press team with us, all higgledy-piggledy.

www.telegraph.co.uk

Like it or not, energy resources are distributed around the world higgledy-piggledy.

www.ecogeneration.com.au