pédaler dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de pédaler dans le dictionnaire français»anglais

pédaler [pedale] VERBE intr

1. pédaler litt:

pédaler

to pedal

2. pédaler (se dépêcher):

pédaler fig fam

to get a move on fam

pédaler dans la choucroute fam ou la semoule fam ou le yaourt fam

to flounder around

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pédaler en danseuse

to pedal standing up

être ou pédaler en roue libre

to freewheel

Traductions de pédaler dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

treadle

pédaler

to pedal a bicycle

pédaler

pedal

pédaler

to pedal hard or furiously

pédaler dur

to pedal along/towards

pédaler le long de/vers

to pedal against the wind

pédaler contre le vent

to kick one's legs (in the air) baby:

pédaler

pédaler dans le dictionnaire PONS

Traductions de pédaler dans le dictionnaire français»anglais

pédaler [pedale] VERBE intr (bicyclette)

pédaler

to pedal

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pédaler dans la semoule fam

to flounder

pédaler dans la semoule police, enquêteurs

to be at a dead end

Traductions de pédaler dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pedal

pédaler

backpedal (on cycle)

pédaler en arrière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Vers le milieu des années 1950, apparait l'embrayage double-effet « dimoby » permettant de redémarrer sans pédaler après un arrêt moteur en marche.

fr.wikipedia.org

La feuille est pédalée, formée de sept segments principaux dont les extérieurs sont à nouveau divisés pour former jusqu’à onze segments.

fr.wikipedia.org

Consiste « tout simplement » à rouler vers l'avant en pédalant.

fr.wikipedia.org

À cause d'une blessure à la selle, il est obligé de pédaler de travers pour atténuer ses souffrances.

fr.wikipedia.org

Il doit s'abstenir de pédaler pendant deux semaines.

fr.wikipedia.org

Il est conseillé de pédaler vite, 90 tr/min pour un bon rendement et économiser ses genoux.

fr.wikipedia.org

Ils permettent d'accueillir 5 personnes, dont 2 sont assises sur les selles afin de pédaler.

fr.wikipedia.org

Mais ce n'est pas une obligation, si ce n'est que ne pas pédaler en phase peut être déroutant.

fr.wikipedia.org

Fier de son engin, ce dernier lui posa toutefois un problème : il doit pédaler dans les côtes.

fr.wikipedia.org

Dans ces conditions, on ne peut faire autrement que pédaler en arrondi, sinon le style devient saccadé et déhanché.

fr.wikipedia.org