spark dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de spark dans le dictionnaire anglais»français

I.spark [GB spɑːk, Am spɑrk] SUBST

1. spark (gen) ELEC:

spark

étincelle f

2. spark fig:

spark (hint) (of originality)

éclair m

spark (of enthusiasm)

étincelle f

spark (of intelligence)

lueur f

the spark of interest/mischief in her eyes

la lueur d'intérêt/de malice dans ses yeux

the spark has gone out of their relationship

leur relation a perdu tout son piment

II.spark [GB spɑːk, Am spɑrk] VERBE trans

spark → spark off

III.spark [GB spɑːk, Am spɑrk] VERBE intr

spark fire:

jeter des étincelles

spark wire, switch:

faire des étincelles

IV.spark [GB spɑːk, Am spɑrk]

sparks will fly!

ça va faire des étincelles!

Voir aussi : spark off

I.spark off VERBE [GB spɑːk -, Am spɑrk -] (spark off [sth])

spark off interest, anger, fear

susciter

spark off controversy, speculation, reaction, panic

provoquer

spark off friendship, affair

être à l'origine de

spark off war, riot

déclencher

spark off growth, change

entraîner

spark off movement

lancer

bright spark SUBST GB fam

bright spark

petit/-e futé/-e fam

m/f some bright spark iron

un petit malin/une petite maligne m/f

spark gap SUBST

spark gap ELEC, MOTOR

écartement m des électrodes

spark plug SUBST

spark plug ELEC, MOTOR

bougie f

I.spark off VERBE [GB spɑːk -, Am spɑrk -] (spark off [sth])

spark off interest, anger, fear

susciter

spark off controversy, speculation, reaction, panic

provoquer

spark off friendship, affair

être à l'origine de

spark off war, riot

déclencher

spark off growth, change

entraîner

spark off movement

lancer

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

emit spark

lancer

Traductions de spark dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

flammèche

spark

éclateur

spark gap

susciter réaction, trouble, débat

to spark off

vivacité (de regard)

spark

spark dans le dictionnaire PONS

Traductions de spark dans le dictionnaire anglais»français

I.spark [spɑ:k, Am spɑ:rk] SUBST

1. spark (tiny flare of fire):

spark a. fig

étincelle f

2. spark (small amount):

spark

étincelle f

3. spark iron, hum (person):

a bright spark

une lumière

Idiomes/Tournures:

to make the sparks fly

mettre le feu aux poudres

II.spark [spɑ:k, Am spɑ:rk] VERBE trans a. fig

spark

déclencher

to spark sth in sb

déclencher qc en qn

to spark sb into action

pousser qn à l'action

III.spark [spɑ:k, Am spɑ:rk] VERBE intr

spark

jeter des étincelles

bright spark SUBST fam

bright spark

petit(e) futé(e) m, f

spark plug

spark plug → sparking plug

Voir aussi : sparking plug

sparking plug SUBST GB

sparking plug

bougie f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

produce a spark

faire jaillir

Traductions de spark dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

flammèche

(flying) spark

bougie

spark plug

étincelle

spark

une étincelle de génie/d'intelligence

a spark of genius/intelligence

être une lumière

to be a bright spark

spark Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a bright spark

une lumière

to spark sth in sb

déclencher qc en qn

to spark sb into action

pousser qn à l'action

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If the tip of the spark plug is too hot it can cause pre-ignition or sometimes detonation/knocking and damage may occur.

en.wikipedia.org

However, it could be more sensitive to friction, spark, or thermal issues.

en.wikipedia.org

I would rather that my spark should burn out in a brilliant blaze than it should be stifled by dry-rot.

en.wikipedia.org

The reader will only need to reread to get a gist of the text to spark their memory.

en.wikipedia.org

Whether a spark plug is hot or cold is known as the heat range of the spark plug.

en.wikipedia.org

The cause of this was initially uncertain, sparking fears that it could end his career.

en.wikipedia.org

The councillors, who eventually re-joined the party, left over an internal row reportedly sparked by the demotion of particular councillors in a post-election reshuffle.

en.wikipedia.org

The hatchet can also be used to create a fire through sparks and friction.

en.wikipedia.org

Local police did not like the idea of rival gang members working together, fearing it would spark gang violence.

en.wikipedia.org

The ignition system consisted of two rear-mounted, crankshaft-driven magnetos, each supplying one of a pair of spark plugs fitted to each cylinder.

en.wikipedia.org