torrent dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de torrent dans le dictionnaire français»anglais

torrent [tɔʀɑ̃] SUBST m litt, fig

torrent

torrent

torrent de boue/de plaisanteries

torrent of mud/jokes

des torrents de larmes

floods of tears

pleuvoir à torrents

to rain very heavily, to rain in torrents

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bondissant (bondissante) torrent

leaping

impétueux (impétueuse) vent, torrent

raging

furieux (furieuse) tempête, vent, torrent

raging

grossir fleuve, torrent

to swell

Traductions de torrent dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

onrush (of water, tears)

torrent m

torrent

torrent m

a stream or torrent of oaths

un torrent de jurons

a stream of insults, invective

un torrent de

a stream of abuse

un torrent d'insultes

the stream is reduced to a trickle

le torrent n'est plus qu'un mince filet d'eau

torrent dans le dictionnaire PONS

Traductions de torrent dans le dictionnaire français»anglais

torrent [tɔʀɑ̃] SUBST m

torrent (cours d'eau, flot abondant):

torrent

torrent

torrent de boue

torrent of mud

torrent de larmes

flood of tears

Idiomes/Tournures:

il pleut à torrents

it's pouring down

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

grondement d'un torrent, d'un moteur

roar

Traductions de torrent dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

torrent

torrent m

volley

torrent m

spurt

torrent m

a stream of abuse

un torrent d'injures

to rain cats and dogs

pleuvoir à torrent

torrent Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

torrent de boue

torrent of mud

torrent de larmes

flood of tears

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Puis, le ciel s'assombrit, un orage éclate et un torrent emporte les dépouilles des deux saints.

fr.wikipedia.org

Cette agression a été massivement relayée par les médias dans le monde entier et a provoqué un « torrent d'indignations et de condamnations ».

fr.wikipedia.org

Cette embarcation permet de nager dans les torrents et d'apprécier la navigation en ayant une visibilité sur la lecture du courant.

fr.wikipedia.org

Ce torrent forme ensuite de grandes gorges très encaissées, vers l'ouest, en aval du bourg.

fr.wikipedia.org

La même inondation a fait périr une grande quantité de bétail, que l'on voyait flotter sur l'eau, ou qui était entraîné par les torrents.

fr.wikipedia.org

Dans une scène périlleuse, il devait traverser un torrent glacée avec un violent débit.

fr.wikipedia.org

Cela donne un aspect insolite à ces petits torrents, qu'on appelle alors sources pétrifiantes ou tufières.

fr.wikipedia.org

Le débit de ce torrent est régulé par une digue qui forme un petit lac.

fr.wikipedia.org

Cet aménagement a été réalisé pour éviter les débordements de ce torrent durant les périodes de fortes pluies saisonnières.

fr.wikipedia.org

Ces châteaux constituaient un système défensif permettant de contrôler le passage du torrent.

fr.wikipedia.org