worthy dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de worthy dans le dictionnaire anglais»français

I.worthy [GB ˈwəːði, Am ˈwərði] SUBST

worthy

notable m

II.worthy [GB ˈwəːði, Am ˈwərði] ADJ

1. worthy jamais épith (deserving):

to be worthy of sth

mériter qc, être digne de qc

that's not worthy of mention/of your attention

cela ne mérite pas d'être mentionné/de retenir votre attention

is he worthy of the honour?

mérite-t-il cet honneur?

the idea's not worthy of your consideration

l'idée ne mérite pas réflexion

worthy of note

digne d'intérêt

to be worthy of doing

mériter d'être fait

the matter's/he's not worthy of being taken seriously

l'affaire/il ne mérite pas qu'on la/le prenne sérieusement

to be worthy to do

être digne de faire

2. worthy (admirable):

worthy cause

noble

worthy citizen, friend

digne

Idiomes/Tournures:

worthy of (appropriate to)

digne de

a performance worthy of a champion

une performance digne d'un champion

a speech worthy of the occasion

un discours adapté aux circonstances

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

we deemed her worthy

nous l'avons estimée digne

a worthy successor to sb

un successeur digne de qn

worthy of remark

remarquable

worthy of praise

digne d'éloges

Traductions de worthy dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

digne défenseur, émule, représentant, successeur

worthy

digne de ce nom

worthy of the name

digne de personne, mission

worthy of

avouable sentiment

worthy

estimable personne

worthy, estimable form

nobélisable

worthy of a Nobel prize

nobélisable

person who is worthy of a Nobel prize

noble dessein, cause, tâche

worthy, noble

une mission noble

a worthy ou noble undertaking

worthy dans le dictionnaire PONS

Traductions de worthy dans le dictionnaire anglais»français

I.worthy <-ier, -iest> [ˈwɜ:ðɪ, Am ˈwɜ:r-] ADJ

worthy

digne

worthy cause

noble

to be worthy of sb/sth

être digne de qn/qc

II.worthy <-ies> [ˈwɜ:ðɪ, Am ˈwɜ:r-] SUBST iron, hum

worthy

notable m

Traductions de worthy dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

notable

worthy

digne de ce nom

worthy of the name

digne de louange

worthy of praise

digne d'estime

worthy of esteem

digne de considération

worthy of consideration

worthy Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be worthy of sb/sth

être digne de qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The views expressed on these questions were based generally on phrenological theory; and it is worthy of note that these views were very progressive.

en.wikipedia.org

Although these movements are not some of his most influential works, they are still pieces worthy of study and of continued performance.

en.wikipedia.org

Most jurisdictions when granting driver licenses only permit the holder to operate a road worthy four or more wheeled vehicle.

en.wikipedia.org

A piece as worthy of hearing as it is of playing.

en.wikipedia.org

We must either have no college at all or else have one that may be in all respects worthy of the name.

en.wikipedia.org

Most of the tracks are very dance worthy.

en.wikipedia.org

This changed after spending time with them, she recognizes them as friends and worthy comrades in battle.

en.wikipedia.org

The judging committee may choose not to present an award if there isn't a worthy film.

en.wikipedia.org

Grant your gifts to those whom you deem worthy: have mercy.

en.wikipedia.org

It took on an epochal importance, which is worthy of more detailed investigation.

en.wikipedia.org