Traductions de „régulière“ dans le dictionnaire français » espagnol

régulier [ʀegylje] ADJ, régulière [-jɛʀ]

régulier (procédure)

regular

régulier (personne)

leal, sincero, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il fait donc un tour en un jour sidéral de façon régulière.

fr.wikipedia.org

Les survivants réfugiés sur les baleinières étaient — métier oblige — loin de toute île habitable ou route maritime régulière.

fr.wikipedia.org

Après la saison régulière, un tour de wild card est organisé dont sont exemptés les premiers de chaque conférence.

fr.wikipedia.org

Pour des fonctions connues sur une grille régulière (avec des intervalles prédéterminés, non nécessairement équidistants), les méthodes suivantes sont applicables.

fr.wikipedia.org

Il signe une moyenne de points mérités de 3,42 en 55 manches et un tiers lancées lors de 62 présences au monticule en saison régulière.

fr.wikipedia.org

La galvanoplastie, ou placage d'objets par électrolyse, consiste à recouvrir des objets d'une mince couche régulière d'un métal généralement précieux ou d'un alliage: dorure, argenture, nickelage, chromage, cadmiage, cuivrage...

fr.wikipedia.org

Pour une respiration régulière, le joggeur doit inspirer par le nez, expirer par la bouche afin d'éviter l'apparition de point de côté.

fr.wikipedia.org

Les productions baroques usent de manière régulière de la mise en abîme.

fr.wikipedia.org

Issue du traitement en taillis sous futaie, sa conversion en futaie régulière a été décrétée vers 1886.

fr.wikipedia.org

Ces deux poèmes seraient les premiers poèmes de douze syllabes publiés à ne pas avoir de césure régulière.

fr.wikipedia.org