Traductions de „carrément“ dans le dictionnaire français » espagnol

carrément [kaʀemɑ̃] ADV

carrément

rotundamente, francamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il peut être déclenché directement par la bombe aérosol du gel ou carrément par un détecteur de proximité qui détecte les ennemis du chevalier masqué.

fr.wikipedia.org

Plague est un geek obèse et crasseux, carrément asocial et vivant reclus dans son appartement, il vit d'une pension d'invalidité.

fr.wikipedia.org

D'une manière analogue à la précarité des populations bénéficiant de l'aide sociale, l'endettement mettait les étudiants « carrément dans le rouge ».

fr.wikipedia.org

À la fin de la période, les ex-Blancs attrapés sont carrément plongés dans des cuves remplies de lie.

fr.wikipedia.org

Le single passera carrément inaperçu puisqu'il ne sera vendu qu'à 117 exemplaires.

fr.wikipedia.org

Diamino, sans dico ni cerveau c’est carrément plus rigolo !

fr.wikipedia.org

Après cette victoire beaucoup de capitaines le vénèrent, d'autres le respectent simplement et certains sont carrément sceptiques et méprisants.

fr.wikipedia.org

Ils dirigent déjà la série, alors pourquoi ne pas carrément leur donner les clés ?

fr.wikipedia.org

Ces landes sont souvent humides, du fait de la présence d'eaux souterraines, et peuvent même être carrément marécageuses.

fr.wikipedia.org

En raison de la croissance non maitrisée de la ligue, le début de la saison 1995 est reportée puis carrément annulée.

fr.wikipedia.org