Traductions de „rond“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . rond [ʀõ] ADJ, ronde [ʀõd]

rond

redondo, -a

rond (gros)

regordete

rond fam

borracho, -a, trompa

II . rond [ʀõ] ADV

tourner rond (moteur) fig

marchar bien

III . rond [ʀõ] SUBST m

rond (figure)

redondel m

rond (figure)

círculo m

rond (serviette)

aro m

IV . rond [ʀõ] SUBST f

rond (danse)

corro m

rond (inspection)

ronda f

à la ronde (alentour)

a la redonda

à la ronde (boire)

en corro

rond-point <pl ronds-points> [ʀõpwɛ̃] SUBST m

rond-point

plaza f con circulación giratoria

Expressions couramment utilisées avec rond

tourner rond (moteur) fig

marchar bien

tourner en rond

dar vueltas a fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il y a des tailloirs sculptées d'une frise végétale logée dans un quart-de-rond, ou d'une torsade.

fr.wikipedia.org

Son type de rond-de-cuir, qui appartient sans doute au siècle dernier par son effacement, présente, par sa misère, des revendications qui sont bien de notre siècle.

fr.wikipedia.org

Hunnange est un petit village traversé par deux routes nationales se coupant en son centre (rond-point).

fr.wikipedia.org

Selon la forme : uni, rond, écumeux.

fr.wikipedia.org

La porte est située au milieu d'un rond-point sur lequel a été aménagé un parterre végétal.

fr.wikipedia.org

La recherche a également englobé les centres de transport du pays et a finalement tourné en rond dans la région de Mexico.

fr.wikipedia.org

Le mur occidental comporte une porte rectangulaire à double vantail et un oculus rond tout en haut.

fr.wikipedia.org

Ces bolets ont un chapeau rond devenant convexe à mesure qu’ils vieillissent, avec un pied central ici ventru et une chair compacte.

fr.wikipedia.org

Son visage est ovale, son front découvert, sa bouche moyenne, son menton rond et son nez busqué.

fr.wikipedia.org

Comme l’ensemble des salmonidés, le ménomini rond possède une nageoire adipeuse, généralement ponctuée de brun.

fr.wikipedia.org