Traductions de „égalent“ dans le dictionnaire français » espagnol

égaler [egale]

égaler qn (ou qc)

igualar a alg (ou a/c)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Historiquement, il porte toujours le nom de poney bien que sa taille puisse égaler celle d'un cheval dans la pratique moderne du sport.

fr.wikipedia.org

Les jeux égalent presque les ventes de leurs prédécesseurs en se vendant à des millions d'exemplaires à travers le monde.

fr.wikipedia.org

Si le joueur accepte l'offre, l'équipe qui possède les droits du joueur a sept jours pour égaler l'offre offert.

fr.wikipedia.org

Vingt-six pays participèrent à la finale du quarante-huitième concours, un record qui ne sera égalé qu’en 2012.

fr.wikipedia.org

Rollins est reconnu pour la longévité et la qualité de sa carrière, rarement égalées dans le monde du jazz ou dans d'autres genres.

fr.wikipedia.org

Ce nombre record dans l'histoire du concours fut égalé en 2011, mais n'a toujours pas été surpassé.

fr.wikipedia.org

Le terrain de jeu est divisé en deux moitiés égales par une ligne imaginaire délimitée par deux drapeaux rouges situés à l’extérieur du terrain.

fr.wikipedia.org

En 2003, elle ne parvient pas à égaler ses dernières saisons et ne monte sur aucun podium.

fr.wikipedia.org

Peut être liquéfié ou macéré; fermenté et produire un nectar bio sans égaler toutefois une vraie culture.

fr.wikipedia.org

Elle gagne en égalant le record olympique des qualifications et en battant celui de la phase finale.

fr.wikipedia.org