Traductions de „égard“ dans le dictionnaire français » espagnol

égard [egaʀ] SUBST m

à cet égard

a este respecto

à l'égard de

con respecto a

eu égard à

en atención a

par égard à

en consideración a

égards

miramientos m/pl

égards

consideraciones f/pl

manque d'égards

falta f de consideración

égard SUBST

Entrée d'utilisateur

á l'égard de

respecto a

Expressions couramment utilisées avec égard

à cet égard

a este respecto

eu égard à

en atención a

par égard à

en consideración a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'événement, qui est censé être une moquerie à l'égard de la reine, se termine dans le chaos.

fr.wikipedia.org

Ces images témoignent d'une attention nouvelle à l'égard des milieux populaires urbains.

fr.wikipedia.org

Cette attitude peut être perçue comme infantilisante à l'égard de ceux qu'elle vise, en particulier les personnes n'ayant pas intériorisé les notions d'auto-discipline ou d'émancipation.

fr.wikipedia.org

D'autres auteurs démontrent que plus les hommes sont sexistes bienveillants, plus ils sont restrictifs à l'égard des femmes enceintes.

fr.wikipedia.org

C'est une bonne œuvre qu'elle vient d'accomplir à mon égard.

fr.wikipedia.org

L'enseignant(e) qui est calme, juste et transparent(e) à l'égard des attentes et de la conduite à tenir est un modèle pour ses élèves.

fr.wikipedia.org

À cet égard, les anthologies littéraires constituent souvent des moyens efficaces pour déterminer la réception, à l’époque, des écrivains et poètes.

fr.wikipedia.org

À cet égard, la probabilité de la survenance des modèles et des possibilités d'adaptation à d'autres informations seront prises en compte.

fr.wikipedia.org

Ce fait explique, entre autres, la cause de désintérêt manifesté à l'égard du régime en place.

fr.wikipedia.org

Le batteur remarque à cet égard que c'était même plutôt risqué en terme commercial de s'éloigner du style plus brutal qui avait fait leur succès.

fr.wikipedia.org