égard dans le dictionnaire PONS

Traductions de égard dans le dictionnaire français»italien

égard [egaʀ] SUBST m

1. égard:

égards

riguardi m pl

Idiomes/Tournures:

à cet égard

a questo riguardo

à tous égards

in ogni rispetto

à l’égard de

nei confronti di

eu égard à

tenuto conto di

par égard pour

per riguardo verso

Traductions de égard dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

essere maldisposto verso qn

être mal disposé à l’égard de qn

rispetto a ciò

à cet égard

senza riguardo

sans égard m

essere ben disposto verso qn

être bien diposé à l’égard de qn

nei confronti di qn

à l’égard de qn

égard Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

à cet égard

a questo riguardo

à l’égard de

nei confronti di

eu égard à

tenuto conto di

par égard pour

per riguardo verso

être bien diposé à l’égard de qn

essere ben disposto verso qn

être mal disposé à l’égard de qn

essere maldisposto verso qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces images témoignent d'une attention nouvelle à l'égard des milieux populaires urbains.

fr.wikipedia.org

À cet égard, les anthologies littéraires constituent souvent des moyens efficaces pour déterminer la réception, à l’époque, des écrivains et poètes.

fr.wikipedia.org

À cet égard, la probabilité de la survenance des modèles et des possibilités d'adaptation à d'autres informations seront prises en compte.

fr.wikipedia.org

Les attentes à l’égard des salariés augmentent, puisqu’ils doivent être beaucoup plus flexibles.

fr.wikipedia.org

Le deuxième rameau s'abstint de porter des qualifications nobiliaires durant plusieurs générations eu égard à la situation modeste de ses membres.

fr.wikipedia.org

Durant les mois suivants, elle devient de plus en plus dépendante à l'égard de l'alcool et des médicaments.

fr.wikipedia.org

Cette attitude peut être perçue comme infantilisante à l'égard de ceux qu'elle vise, en particulier les personnes n'ayant pas intériorisé les notions d'auto-discipline ou d'émancipation.

fr.wikipedia.org

L'enseignant(e) qui est calme, juste et transparent(e) à l'égard des attentes et de la conduite à tenir est un modèle pour ses élèves.

fr.wikipedia.org

D'autres auteurs démontrent que plus les hommes sont sexistes bienveillants, plus ils sont restrictifs à l'égard des femmes enceintes.

fr.wikipedia.org

E représente les attentes de l'individu à l'égard d'une prestation de service donnée.

fr.wikipedia.org