Traductions de „égalité“ dans le dictionnaire français » espagnol

égalité [-ite] SUBST f

égalité

igualdad f

à égalité de

en igualdad de

à égalité de prix

a igual precio

être à égalité (des points)

estar empatados

Expressions couramment utilisées avec égalité

à égalité de prix

a igual precio

à égalité de

en igualdad de

être à égalité (des points)

estar empatados

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sont revus les salaires de la fonction publique avec un resserrement de la grille, adoptée la semaine de 40 heures, l'égalité des salaires homme/femme.

fr.wikipedia.org

Entre mars 2010 et octobre 2014, elle est directrice exécutive de la fondation Éducation 2020, mouvement citoyen pour la qualité et l'égalité dans l'éducation chilienne.

fr.wikipedia.org

En cas d'égalité, les points obtenus lors de la dernière saison étaient prépondérants.

fr.wikipedia.org

En se fondant sur cette constatation, il soutient fortement l'égalité des droits pour les femmes.

fr.wikipedia.org

Les sondages montraient que juste avant la date fatidique, les deux camps étaient à peu près à égalité.

fr.wikipedia.org

Ceci correspond à la propriété de la transitivité de l'égalité.

fr.wikipedia.org

Si au terme des deux sets les joueurs sont à égalité (un set partout), on procède à un « super tie-break ».

fr.wikipedia.org

Idée du collectif, où tout le monde est sur un pied d'égalité.

fr.wikipedia.org

Si les équipes sont à égalité après que chacune a eu une possession, la prochaine équipe à marquer gagne.

fr.wikipedia.org

Cependant, cette égalité est une utopie car certains territoires ont plus d'influences et sont plus attractifs que d'autres selon leurs ressources ou leurs localisations.

fr.wikipedia.org