Traductions de „égalité“ dans le dictionnaire français » chinois

égalité [egalite] SUBST f

1. égalité:

égalité

平等

2. égalité:

égalité

均衡，同等

3. égalité:

égalité

均匀，平坦

à égalité loc.adv.

相等的，匹敌的

à égalité de loc.prép.

在相等的情况下

Expressions couramment utilisées avec égalité

à égalité loc.adv.

相等的，匹敌的

à égalité de loc.prép.

在相等的情况下

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 2006, le choix d'utiliser des tables féminines et masculines pour les rentes viagères a été contestée pour une question d'égalité.

fr.wikipedia.org

On retrouve donc principalement l'adhésion forte à des valeurs de liberté et le constat d'une certaine forme d'indifférence à la notion d’égalité.

fr.wikipedia.org

Il remarque qu’un pays qui valorise l’autonomie, l'égalitarisme et l'harmonie est en lien avec le degré d'égalité hommes-femmes.

fr.wikipedia.org

Elle aborde des sujets sociétaux comme l'égalité entre les filles et les garçons, la société de consommation ou l'écologie.

fr.wikipedia.org

Les quatre hypoténuses forment alors un carré, par égalité de longueur et sachant que chacun de ses angles est supplémentaire des deux angles aigus du triangle.

fr.wikipedia.org

Ces trois conditions, écrites sous la forme de deux inéquations et d'une égalité, sont dites conditions de complémentarité.

fr.wikipedia.org

Hayes croit dans les bienfaits de la méritocratie, l'égalité des chances quelle que soit la couleur de peau et l'ascension sociale via l'éducation.

fr.wikipedia.org

Il trouve ses racines dans les valeurs de respect et d'égalité qui fondent notre civilisation.

fr.wikipedia.org

Un second dépouillement a lieu le 31 octobre suivant, ne brisant pas l'égalité.

fr.wikipedia.org

Cependant, cette égalité est une utopie car certains territoires ont plus d'influences et sont plus attractifs que d'autres selon leurs ressources ou leurs localisations.

fr.wikipedia.org