Traductions de „égalité“ dans le dictionnaire français » polonais

égalité [egalite] SUBST f

1. égalité (équilibre):

égalité

równość f

égalité des droits

równość praw

égalité des forces

równowaga f sił

2. égalité MATH:

égalité

równanie nt

Expressions couramment utilisées avec égalité

égalité des droits

równość praw

égalité des forces

równowaga f sił

Liberté, Égalité, Fraternité

wolność, równość, braterstwo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour celles issues d'un milieu ouvrier, les préoccupations sont plus concrètes et se concentrent, par exemple, sur l'égalité salariale, l'accès à l'éducation des filles.

fr.wikipedia.org

En cas d'égalité, les points obtenus lors de la dernière saison étaient prépondérants.

fr.wikipedia.org

Leurs électeurs sont peu nombreux car le suffrage est alors censitaire, se sont trouvés à égalité avec le même nombre de suffrages.

fr.wikipedia.org

La finale est prévue en une manche avec un « replay » en cas d'égalité.

fr.wikipedia.org

En cas de classement ex aequo, ce prix est réparti à égalité.

fr.wikipedia.org

En sociologie, la parité désigne une égalité de la représentation de deux parties ou plus dans une assemblée, une commission, ou un corps social.

fr.wikipedia.org

Dans le cas d'une équation, une bonne réponse est une valeur pour laquelle, quand on la substitue à l'inconnue, l'égalité est vérifiée.

fr.wikipedia.org

Ses recherches portent sur des sujets normatifs en théorie politique : justice et égalité, multiculturalisme, libéralisme, républicanisme et démocratie délibérative.

fr.wikipedia.org

Il faut s’efforcer continuellement à arriver et à maintenir l’équité, de même que l’égalité devant la loi.

fr.wikipedia.org

En cas d'égalité au classement à la première place, des matchs de barrage sont prévus.

fr.wikipedia.org