Traductions de „égalisation“ dans le dictionnaire français » polonais

égalisation [egalizasjɔ̃] SUBST f SPORT

égalisation

wyrównanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les canaux 1 et 2 ont un volume séparé, mais partagent la même égalisation (aigus/graves, via deux potentiomètres).

fr.wikipedia.org

L'égalisation d'histogramme est une méthode d'ajustement du contraste d'une image qui utilise l'histogramme.

fr.wikipedia.org

Les courbes d'efficacité lumineuse spectrale sont compilées à partir de l'égalisation de lumières quasi-monochromatiques.

fr.wikipedia.org

Or, l’égalisation de l’offre et de la demande de long terme n’a rien d’automatique.

fr.wikipedia.org

Après cette égalisation inouïe, le rapport de force s'inverse.

fr.wikipedia.org

Si nous imaginons le monde comme un récipient avec une hauteur et une largeur, la mondialisation représenterait la dimension horizontale et l'égalisation la dimension verticale.

fr.wikipedia.org

En effet, elle apporte de la diversité en réception qui peut être exploitée par différents mécanismes d'égalisation.

fr.wikipedia.org

De nombreux dispositifs informatisés permettent de simplifier, ou d'aider, le travail d'égalisation de salle.

fr.wikipedia.org

Le match suivant permet l'égalisation grâce à une victoire à domicile sur le fil (2-1).

fr.wikipedia.org

Ceux-ci sont liés à l'égalisation des pressions venant de l'intrados et de l'extrados.

fr.wikipedia.org