Traductions de „égaler“ dans le dictionnaire français » polonais

égaler [egale] VERBE trans

1. égaler MATH:

deux plus deux égale(nt) quatre

dwa plus dwa równa się cztery

2. égaler (être pareil):

égaler qn/qc en beauté/grosseur

dorównywać komuś pięknem/tuszą

Expressions couramment utilisées avec égaler

égaler qn/qc en beauté/grosseur

dorównywać komuś pięknem/tuszą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si le joueur accepte l'offre, l'équipe qui possède les droits du joueur a sept jours pour égaler l'offre offert.

fr.wikipedia.org

Elle gagne en égalant le record olympique des qualifications et en battant celui de la phase finale.

fr.wikipedia.org

Selon cette théorie, la monnaie doit être créée à parts égales par chaque utilisateur dans l’espace économique et dans le temps.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres sont d'une grande qualité, exécutées avec un panache et un éclat rarement égalés.

fr.wikipedia.org

Ce qui constitue un exploit remarquable qui n'a pas été égalé à ce jour.

fr.wikipedia.org

Les jeux égalent presque les ventes de leurs prédécesseurs en se vendant à des millions d'exemplaires à travers le monde.

fr.wikipedia.org

La ségrégation sur le plan territorial est donc très forte et les différents pays ne seront pas touchés à parts égales par le réchauffement.

fr.wikipedia.org

Ses pattes postérieures peuvent atteindre une fois et demie la longueur du corps, et ses pattes médianes égalent la longueur du corps.

fr.wikipedia.org

Peut être liquéfié ou macéré; fermenté et produire un nectar bio sans égaler toutefois une vraie culture.

fr.wikipedia.org

Ce titre honorifique lui est renouvelé 4 fois jusqu'en 1978, fait jamais égalé à ce jour.

fr.wikipedia.org