Traductions de „wolność“ dans le dictionnaire polonais » français

wolność SUBST f

1. wolność (bycie wolnym):

wolność

liberté f

wypuścić kogoś na wolność

mettre qn en liberté

2. wolność JUR:

wolność

liberté f

wolność osobista

liberté personnelle

wolność słowa

liberté d'opinion/d'expression

Expressions couramment utilisées avec wolność

wolność osobista

liberté personnelle

wolność słowa

liberté d'opinion/d'expression

wypuścić kogoś na wolność

mettre qn en liberté

darować komuś wolność

libérer qn

walczyć za wolność

lutter pour la liberté

zasmakowała mu wolność

il a pris goût de la liberté

bojownik o wolność

combattant m pour la liberté

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Analogicznie, w szeregu zagrożeń, które wylicza i opisuje klasycznie rozumiana wolność „od”, u angielskiego liberała pojawia się autodeterminacja (czyli arystotelesowsko-tomistyczna „wolność do”).

pl.wikipedia.org

Po odzyskaniu wolności pełnił od czerwca do października 1933 urząd biskupa uljanowskiego, następnie od października 1933 do 1936 – wołogodzkiego.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 1996 roku zmienił on konstytucję, znacznie wzmacniając swoją pozycję i ograniczając wolność mediów.

pl.wikipedia.org

Zaangażowała się w działalność społeczną na rzecz praw i wolności obywatelskich.

pl.wikipedia.org

Wyszedł na wolność w wyniku amnestii we wrześniu 1971.

pl.wikipedia.org

Nie było wolności prasy i nie istniała, przynajmniej oficjalnie, publicystyka polityczna.

pl.wikipedia.org

Poeta pragnie oddać jedynie ducha wolności i dążenia do „sławy kozackiej”, jakie cechowały legendarnych atamanów i ich podkomendnych.

pl.wikipedia.org