Traductions de „wołać“ dans le dictionnaire polonais » français

wołać <za-> VERBE trans

wołać

appeler

wołać kogoś na kolację

appeler qn pour dîner

wołać na [lub do] kogoś

crier après qn

wołać na [lub do] kogoś

appeler qn

wołać o pomoc

appeler au secours/à l'aide

dzieci wołają jeść

les enfants hurlent de faim

Expressions couramment utilisées avec wołać

wołać kogoś na kolację

appeler qn pour dîner

wołać na [lub do] kogoś

crier après qn

wołać o pomoc

appeler au secours/à l'aide

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Samiec pokazuje samicy miejsce potencjalnego gniazda, wołając ją.

pl.wikipedia.org

Kiedy już ma odejść, postanawia sprawdzić, co skrywa skrzynia, która woła go we śnie.

pl.wikipedia.org

Balducci odmawia wysłuchiwania jakichkolwiek jego tłumaczeń, woła służbę i sąsiadów, aby ukarać intruza.

pl.wikipedia.org

Woła o pomoc, ale jego głos odbija się od desek.

pl.wikipedia.org

Przerażony zaczął wołać o pomoc, ale nikt nie pospieszył mu na ratunek.

pl.wikipedia.org

Bo siła nasza – to wielka myśl, co w złotą przyszłość woła.

pl.wikipedia.org

Harrison przypuszcza, że poeta był zakochany w księciu, który jednak wołał damskie towarzystwo, co spowodowało jego nienawiść do kobiet, mającą być motywem zabójstw.

pl.wikipedia.org

Wołaliśmy do nich porco italiano i szybko uciekaliśmy.

pl.wikipedia.org

W syryjskim rdzeń „q-r-’” oznacza „wołać, przywoływać” i wtórnie „recytować” lub „głośno czytać”, w szczególności święte pisma.

pl.wikipedia.org

Siedząc na gałęzi, wymachuje ogonem jak wahadłem to w jedną, to w drugą stronę, wołając rytmiczne jutu-jutu.

pl.wikipedia.org