Traductions de „falência“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

falência [faˈlẽjsia] SUBST f

falência

quiebra f

abrir falência

declararse en quiebra

ir à falência

ir a la quiebra

levar alguém à falência

llevar a alguien a la quiebra

Expressions couramment utilisées avec falência

abrir falência

declararse en quiebra

levar alguém à falência

llevar a alguien a la quiebra

ir à falência

ir a la quiebra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O conceito econômico de falência prende-se à noção do estado de insolvência, levando em consideração primordialmente a situação patrimonial do devedor.

pt.wikipedia.org

Sua mania de vender os produtos a crédito levou a loja à falência.

pt.wikipedia.org

A gravadora estava entrando em um processo de falência em 2009, o que inviabilizava futuros lançamentos.

pt.wikipedia.org

Com a falência da empresa, o prédio foi assumido pela prefeitura, permanecendo fechado três anos para reformas.

pt.wikipedia.org

O veneno em destaque é a homobatracotoxina, um composto químico mortal cujo único sintoma é a falência múltipla dos órgãos.

pt.wikipedia.org

Após a apresentação do quadro geral dos credores e da solução do inquérito judicial na falência, o síndico apresenta o seu relatório.

pt.wikipedia.org

A nível financeiro o impacto foi devastador, com a falência das principais casas bancárias madeirenses.

pt.wikipedia.org

A desconsideração também será efetivada quando houver falência, estado de insolvência, encerramento ou inatividade da pessoa jurídica provocados por má administração.

pt.wikipedia.org

Embora ele foi premiado com mais de $ 1.000.000 na decisão, ele declarou falência em 1999.

pt.wikipedia.org

A falência distingue-se da insolvência, que é um estado em que o devedor tem prestações a cumprir que são superiores aos rendimentos que aufere.

pt.wikipedia.org