Traductions de „falência“ dans le dictionnaire portugais » anglais

falência [faˈlẽjsia] SUBST f

falência

bankruptcy

abrir falência

to initiate bankruptcy proceedings

ir à falência

to go bankrupt

levar alguém à falência

to lead sb to bankruptcy

Expressions couramment utilisées avec falência

abrir falência

to initiate bankruptcy proceedings

levar alguém à falência

to lead sb to bankruptcy

ir à falência

to go bankrupt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A gravadora estava entrando em um processo de falência em 2009, o que inviabilizava futuros lançamentos.

pt.wikipedia.org

O veneno em destaque é a homobatracotoxina, um composto químico mortal cujo único sintoma é a falência múltipla dos órgãos.

pt.wikipedia.org

Os efeitos das políticas de mercado levaram à falência de diversas empresas e uma instabilidade total em 1990.

pt.wikipedia.org

Dois anos depois essa companhia foi a falência e as terras que eram ocupadas por ela começaram a ser vendidas para outras empresas.

pt.wikipedia.org

Assim, estes são legitimados ativos para requerer a falência.

pt.wikipedia.org

A desconsideração também será efetivada quando houver falência, estado de insolvência, encerramento ou inatividade da pessoa jurídica provocados por má administração.

pt.wikipedia.org

Dois dias depois de ingerirem carne contaminada, as aves morrem de falência renal.

pt.wikipedia.org

A nível financeiro o impacto foi devastador, com a falência das principais casas bancárias madeirenses.

pt.wikipedia.org

Seu fim deu-se com um infarto fulminante posterior a falência de múltiplos órgãos no dia 11 de janeiro de 2003, à 1h40 da manhã.

pt.wikipedia.org

O conceito econômico de falência prende-se à noção do estado de insolvência, levando em consideração primordialmente a situação patrimonial do devedor.

pt.wikipedia.org