Traductions de „zapuščina“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

zapuščín|a <-e, -i, -e> SUBST f

zapuščina

legado m

zapuščina JUR

herencia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slednje je problematično, če je zapuščina prezadolžena; se pravi, je imel zapustnik več dolgov kot premoženja.

sl.wikipedia.org

Suženjski odnosi postanejo lahko bolj sprejemljivi, opustitev prej urejenih pravnih odnosov zamenja samovolja, medicinski dosežki se ohranjajo kot zapuščina kolonizatorjev.

sl.wikipedia.org

Manj je bila šega razširjena med revnejšimi sloji, bržčas prav zato, ker je bila zapuščina tam manj atraktivna.

sl.wikipedia.org

Resnična zapuščina otoške umetnosti ne leži v posebnih stilističnih značilnostih, ki so opisane zgoraj, temveč v temeljnem odklonu od klasičnega pristopa do dekoracije, bodisi knjig ali drugih umetniških del.

sl.wikipedia.org

Barbireauja sodobniki in današnji glasbeni zgodovinarji pojmujejo kot izvrstnega skladatelja, a je umrl precej mlad in je njegova zapuščina danes skromna.

sl.wikipedia.org

Gregorjeva pisna zapuščina obsega 45 govorov, 250 pisem in 400 pesmi.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da mu je družinska zapuščina prinesla samo sramoto, postane zainteresiran za dedovo delo z oživljanjem po odkritju skrivnega vhoda v laboratorij.

sl.wikipedia.org

Bonheurjina zapuščina je utrla pot drugim lezbičnim umetnikom, ki niso bili naklonjeni življenjski družbi, ki jim je bila namenjena.

sl.wikipedia.org

V zbirki je zajeta skoraj celotna pesnikova zapuščina.

sl.wikipedia.org

Njegova zapuščina je po njegovi smrti najprej prišla v roke federalnemu zbirnemu centru, kjer se je marsikaj zgubilo oziroma je bilo »izposojeno«.

sl.wikipedia.org