Traductions de „dziesiątego“ dans le dictionnaire français » polonais

jusqu'au dix mars inclus

do dziesiątego marca włącznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uczniowie pomagali dorosłemu do dziesiątego pytania lub do czasu, aż wyczerpały się wszystkie pomoce naukowe (ściąga, gotowiec i ratunek).

pl.wikipedia.org

U samicy segmenty odwłoka od szóstego do dziesiątego są zwężone i wydłużone, tworząc pokładełko.

pl.wikipedia.org

Niewykluczona jest homologia wyrostków towarzyszących z "cercipodobnymi" wyrostkami dziesiątego segmentu odwłoka niższych błonkówek.

pl.wikipedia.org

Rodzina nie była zasobna, więc od dziesiątego roku życia musiał sam dbać o siebie.

pl.wikipedia.org

U samca płytka sugenitalna jest kopulasto wysklepiona, zwężona, nieco wcięta na tylnej krawędzi i sięga trochę za połączenie dziewiątego i dziesiątego sternitu odwłoka.

pl.wikipedia.org

Samicę cechuje ostro zwężone ku spiczastemu szczytowi operculum, sięgające nieco za koniec dziesiątego segmentu odwłoka, który to jest u samicy dłuższy od dziewiątego.

pl.wikipedia.org

Świadczy to o głębokiej wierze w oczywistość dziesiątego aksjomatu, wierze która nie pozwoliła na sformułowanie alternatywnych koncepcji geometrii, bowiem byłyby one absurdalne.

pl.wikipedia.org

Z każdego półfinału awansowało dziesięciu uczestników: dziewięciu wybierali telewidzowie za pomocą audiotele, natomiast wybór dziesiątego należał do specjalnej komisji sędziowskiej przyznającej tzw. „dziką kartę”.

pl.wikipedia.org

Płytka subgenitalna samicy jest łopatowata, o ściętym wierzchołku i zaokrąglonej krawędzi odsiebnej, sięgająca poza połączenie dziewiątego i dziesiątego sternitu odwłoka.

pl.wikipedia.org

Kluczem do zrozumienia dziesiątego punktu jest uznanie "złota i srebra" za idiom określający jakikolwiek rodzaj pieniędzy.

pl.wikipedia.org