Traductions de „przechodzi“ dans le dictionnaire français » polonais

c'est au-delà de toute imagination

to przechodzi ludzkie pojęcie

Traductions de „przechodzi“ dans le dictionnaire polonais » français

to przechodzi ludzkie pojęcie!

cela dépasse toute imagination !

coś przechodzi w coś

qc passe à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Później piosenkarka opłukuje się wodą i już w pełni ubrana przechodzi przez wcześniej wspomniane korytarze z kataną i ustami zasłoniętymi chustą.

pl.wikipedia.org

Przyśrodkowy żwacz przechodzi przez oczodół, co jest rzadkie u ssaków.

pl.wikipedia.org

Winiak nabiera pięknego bursztynowego koloru, który później przechodzi w mahoniowy.

pl.wikipedia.org

Dramat przechodzi tutaj w monodramat, monolog oraz w ciągle powracający krzyk.

pl.wikipedia.org

Mieszanina ulatnia się w formie par z kolby (1) i przechodzi przez kolumnę (3) i skośną rurę łączącą do chłodnicy zwrotnej (5), gdzie jest skraplana.

pl.wikipedia.org

W zależności od tego bitu, który nadszedł, koder przechodzi do różnych stanów.

pl.wikipedia.org

Przez salę biblioteczną przechodzi ciąg smukłych kolumn z jońskimi głowicami na których spoczywają arkady oddzielające beczkowato sklepiony korytarz środkowy od obydwu krzyżowo sklepionych korytarzy bocznych.

pl.wikipedia.org

Najpierw zostaje konkubiną pewnego mężczyzny, który ją porzuca, następnie trafia na drogę prostytucji, przechodzi przez wszystkie szczeble tej profesji.

pl.wikipedia.org

Twardówka (białkówka) (łac. sclera) – gruba, biała warstwa ochronna, nadająca kształt gałce ocznej, otaczająca oko od strony oczodołu, w przedniej części gałki ocznej przechodzi w rogówkę.

pl.wikipedia.org

Murowanymi serpentynami i półkami, półtunelami i mostkami przechodzi przez najdzikszy i najmniej dostępny welebicki kras.

pl.wikipedia.org