Traductions de „uniwersalny“ dans le dictionnaire polonais » français

uniwersalny ADJ

uniwersalny

universel(le)

klucz uniwersalny TEC

clé universelle

Expressions couramment utilisées avec uniwersalny

klucz uniwersalny TEC

clé universelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Współczesne odkrycia sprawiły, że podanie uniwersalnej listy wyróżniających się cech dinozaurów, cechującej się pełną zgody specjalistów, jest bardzo trudne.

pl.wikipedia.org

Nie są kwestionowane uniwersalne kategorie takie jak heteroseksualność, homoseksualność czy popęd seksualny.

pl.wikipedia.org

Standaryzacja językowa nie jest ponadto zjawiskiem uniwersalnym, lecz dotyczy raczej nowoczesnych wspólnot językowych (zwłaszcza na półkuli północnej) i stanowi wypadkową szeregu czynników społeczno-historycznych.

pl.wikipedia.org

Mają też funkcje uniwersalne potencjał w homotopijnej teorii rozmaitości.

pl.wikipedia.org

Wszyscy jesteśmy braćmi i siostrami”, przez co jego uniwersalne nauczanie nie zamykało się tylko do grupy żydowskiej.

pl.wikipedia.org

Morfizm, który jest uniwersalny w kategorii dualnej do danej, nazywa się morfizmem kouniwersalnym.

pl.wikipedia.org

Językoznawstwo ogólne – nauka o uniwersalnych regułach budowy i struktury języków świata, badająca też funkcje języka.

pl.wikipedia.org

Bywa określana jako pierwszy uniwersalny nowożytny język ludzkości.

pl.wikipedia.org

Tak pojmowany system jest uniwersalną kategorią pojęciową, którą można opisać na dowolnym zbiorze, o ile spełnia on wymagania systemowości.

pl.wikipedia.org

Szansę na sukces komercyjny zauważono w podjęciu produkcji lekkiego, uniwersalnego ciągnika będącego w stanie zastąpić zaprzęgi konne w leśnictwie, rolnictwie i budownictwie.

pl.wikipedia.org