Traductions de „enchaînement“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

enchaînement [ãʃɛnmã] SUBST m

1. enchaînement:

enchaînement

一连串，连贯

2. enchaînement:

enchaînement

用链子拴着

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les macromolécules sont constituées d'un enchaînement répétitif d'au moins un type de monomère.

fr.wikipedia.org

Dans la dimension polyphonique d'une œuvre, on distinguera la polymélodie, qui relève du contrepoint, et les accords, que régissent les règles d'enchaînement de l'harmonie.

fr.wikipedia.org

C’est ainsi une narration qui s’écrit progressivement et dont l’enchaînement peut très vite déraper et mettre le narrateur dans une situation inextricable.

fr.wikipedia.org

Le prélude et la fugue finissent avec le même enchaînement cadentiel (la bémol majeur - fa majeur), répété plusieurs fois.

fr.wikipedia.org

Enfin, il définit le caractère négatif, pessimiste de la partition en inversant l’enchaînement traditionnel des deux modes, accord majeur placé avant l’accord mineur.

fr.wikipedia.org

L'attraction est faite pour que les visiteurs une fois arrivés au sommet, soient victimes d'enchaînements de virages très serrés à épingle.

fr.wikipedia.org

Ce qui assure une grande continuité et un enchaînement des phases créatrices.

fr.wikipedia.org

Un exercice de compétition au sol est basé sur un enchaînement d'acrobaties.

fr.wikipedia.org

Chaque protéine est une macromolécule constituée par l'enchaînement de molécules de masse moléculaire plus petite appelées monomères : les acides aminés.

fr.wikipedia.org

Un moyen de le mettre en évidence est de faire prononcer rapidement des enchaînements de type : "pataka pataka pataka..." (par exemple).

fr.wikipedia.org