Traductions de „röhren“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)
Röhre SUBST
Entrée d'utilisateurPhrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Sein Ton ist warm und kraftvoll, rau und einschmeichelnd, variabel und persönlich.
Mal röhrt und bratzt er, dass es eine Freude ist, mal gleitet er elegant durch die melodischen Kurven oder magert den Ton bis auf ein feines Hauchen ab:
Gabriel Coburger, Saxofonist aus Hamburg, Tenor und Sopran, daneben Flöte, das Instrument, auf dem er einst anfing, sich intensiver mit Musik zu befassen.
www.gabrielcoburger.deHis tone is warm and strong, rough and insinuating, flexible and personal.
Time he roars and bratzt that it is a pleasure, sometimes he glides through the elegant curves and melodious the tone loses weight off to a fine puffs:
Gabriel Coburger, saxophonist from Hamburg, tenor and soprano, flute alongside the instrument on which once he began to deal more intensively with music.
www.gabrielcoburger.deDie Jargons und Tonlagen wechselt er mit der Wendigkeit eines postmodernen Spielers.
Er röhrt und singt in Mikros, und für das intime Sprechen kriegt er ein Mikroport.
Die Kritik, die damit einhergeht, ist bekannt: dass das Wort sich auf dem Rückzug befände und es nicht mehr weit her sei mit der Sprechkunst auf deutschen Bühnen.
www.goethe.deHe changes the jargon and the pitch with the agility of a post-modern player.
He roars and sings into mikes, and for intimate moments he has a microport.
The criticism that comes with this is well-known: the word is in retreat and the art of speaking is in decline on the German stage.
www.goethe.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.