Traductions de „röhren“ dans le dictionnaire allemand » grec

röhren [ˈrøːrən] VERB intr ZOOL

röhren

μουγκρίζω, μυκώμαι

Röhre <-, -n> [ˈrøːrə] SUBST f

1. Röhre TEC:

Röhre

σωλήνας m

2. Röhre (Backröhre):

Röhre

φούρνος m

in die Röhre gucken fig (leer ausgehen)

μένω μπουκάλα

3. Röhre:

Röhre RADIO, TV

λυχνία f

Expressions couramment utilisées avec röhren

kommunizierende Röhren

συγκοινωνούντα δοχεία

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Teil der Wände ist mit Calcitkrusten bedeckt, die an einigen Stellen die Röhren überwiegend oder vollständig verschlossen haben.

de.wikipedia.org

RCA interessierte sich für den Einsatz drahtloser Kommunikation; AT&T verfolgte den Einsatz von Röhren für Signalverstärker im Telefonbereich.

de.wikipedia.org

Das Seitenlinienorgan ist vollständig, die meisten Poren enden in kleinen Röhren.

de.wikipedia.org

Die Art überbrückt ein temporäres Austrocknen ihres Wohngewässers im Flussbett in tiefen Röhren und unter Steinen.

de.wikipedia.org

Der orange bis gelbe, selten weiße Kelch ist röhren- bis glockenförmig und erreicht eine Länge von 2,5 bis 4 Millimeter.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde das Material von Kürschnern, Hutmachern, Webern und Schuhmachern sowie für Röhren für optischen Instrumente verwendet.

de.wikipedia.org

Diese Röhren waren, um eine unbeabsichtigte oder durch den Feind angestrebte Entzündung zu verhindern, mit Holzpropfen und einer darüber liegenden geteerten Persenning an Deck abgedeckt.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um einseitig verschlossene Röhren aus Ton mit ovalem Querschnitt.

de.wikipedia.org

Die Oberkante der sechs Meter hohen Röhren liegt zwölf Meter unterhalb der damaligen Höhe des mittleren Hochwassersspiegels.

de.wikipedia.org

Das Wasser kommt aus einer Entfernung von 40 Klafter und wird durch Röhren in der Erde und im Gewölbe zugeleitet.

de.wikipedia.org