Traductions de „Senat“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Senat <-[e]s, -e> [zeˈna:t] SUBST

Senat POL

مجلس الشيوخ [madʒlis aʃ-ʃuˈjuːx]

Senat (Universitäts-)

مجلس الجامعة [m. al-dʒaːmiʕa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Unterhaus zogen sich die Beratungen über neun Monate hin und der liberal dominierte Senat war nicht gewillt, der Steuer zuzustimmen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Ausschüsse können verhindern, dass entsprechende Gesetzesvorlagen das Plenum im Senat erreichen.

de.wikipedia.org

Seine Zeit im Senat war überschattet vom Bürgerkrieg.

de.wikipedia.org

Im Senat gehörte er zu den wichtigsten Mitgliedern des Finanzausschusses und machte sich für hohe Schutzzölle stark.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist vorgesehen, dass die Fraktionsvorsitzenden und Fraktionssprecher im italienischen Abgeordnetenhaus und im Senat alle drei Monate neu gewählt werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausscheiden aus dem Senat war er von 1869 bis 1871 Sonderbeauftragter der Bundesregierung für Indianerfragen.

de.wikipedia.org

Der Senat beabsichtigte aber, es an einen seiner in der Etappe tätigen Konsuln zu verleihen.

de.wikipedia.org

Präsident und Vizepräsident übernehmen jeweils den Vorsitz des ersten und zweiten Senats des Verfassungsgerichts.

de.wikipedia.org

Einen klassisch-aristokratischen Spruchkörper repräsentierte das Kontroll- und Gesetzgebungsorgan des römischen Senats.

de.wikipedia.org

Auch im Senat einen Tag später erhielt sie eine große Mehrheit (233 Senatoren pro, 59 contra, 18 Enthaltungen).

de.wikipedia.org