Traductions de „Senat“ dans le dictionnaire allemand » italien

Senat <-[e]s, -e> SUBST m

1. Senat:

Senat

senato m

2. Senat JUR :

Senat

sezione f (del tribunale)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Berliner Senat gab den seltenen Pflanzen und der Moorbildung den Vorzug, die Fische erstickten nach der Schließung des Damms.

de.wikipedia.org

Auch im Senat einen Tag später erhielt sie eine große Mehrheit (233 Senatoren pro, 59 contra, 18 Enthaltungen).

de.wikipedia.org

Gegen beide Richtungen stemmte sich die Erbgesessene Bürgerschaft, aus der der Senat gewählt wurde.

de.wikipedia.org

Als Vertreter der Wohltätigkeitsorganisationen gehörte er von 1947 bis Ende 1967 dem Bayerischen Senat an und war zuletzt dessen Alterspräsident.

de.wikipedia.org

Der Senat erließ eine neue Wahlordnung für eine Bürgerschaft, die 150 Abgeordnete haben sollte und die für sechs Jahre gewählt wurde.

de.wikipedia.org

Eine starke Rolle spielte auch der Senat, der die Verfassungsgerichtsbarkeit ausübte und zahlreiche Ämter besetzte.

de.wikipedia.org

Das Recht der Verleihung des Ehrenbürgerrechts steht dem Senat zu und wurde zunächst von ihm allein ausgeübt.

de.wikipedia.org

Ernster Gegenspieler war der Senat geworden, der in neuer Zusammensetzung mit umfangreichen Rechten ausgestattet worden war.

de.wikipedia.org

In der ersten bis dritten Wahlperiode (1920 bis 1935) war er Mitglied im Senat und dort Klubobmann der Sozialdemokraten.

de.wikipedia.org

Der Presserat verfügt über drei Senate, die sich jeweils aus zehn etablierten Journalisten und einem rechtskundigen Vorsitzenden zusammensetzen.

de.wikipedia.org