Traductions de „Vorfall“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Vorfall <-[e]s, -fälle> SUBST

Vorfall

حادث [ħaːdiθ]; حوادث pl [ħaˈwaːdiθ] (2)

Vorfall

واقعة [waːqiʕa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Israelische Armee ließ verlautbaren, dass sie den Vorfall untersuche.

de.wikipedia.org

Während er sich von den Folgen des Vorfalles erholt, fährt er in das Dorf, um sich mit dem Bürgermeister der Gemeinde zu treffen.

de.wikipedia.org

Diese Sichtung lässt sich in weitere ähnliche Vorfälle einreihen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1990 veröffentlichte er einen Artikel mit dem Eingeständnis, dass das Untersuchungsteam keine rationale Erklärung für den Vorfall gehabt habe.

de.wikipedia.org

Es wird ein Zusammenhang vermutet zu einem Vorfall im Jahre 1995.

de.wikipedia.org

1997 ereignete sich ein Aufsehen erregender Vorfall, der ungute Erinnerungen weckte.

de.wikipedia.org

Doch der Pfarrer erinnert sich an den Vorfall im Wald und beginnt zu raten.

de.wikipedia.org

Dem militärischen Ehrenkodex verhaftet, beschließt er, am nächsten Morgen um sieben Uhr Selbstmord zu begehen, unabhängig davon, ob der Bäckermeister den Vorfall publik machen wird oder nicht.

de.wikipedia.org

Nachdem er aber dort das katholische Glaubensbekenntnis öffentlich abgelegt hatte, scheint dieser Vorfall seiner Karriere nicht weiter geschadet zu haben.

de.wikipedia.org

Die digitale elektronische Regel- und Steuerungseinheit () überwacht ihre Hardware und andere Regelungskomponenten und erkennt Vorfälle, die den Triebwerksbetrieb beeinflussen.

de.wikipedia.org