Traductions de „Vorfall“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Vorfall SUBST m

Vorfall

eset, esemény

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vorfall trug sich zu, nachdem ein Protest vor dem Haus stattfand, bei dem es auch zu Gewalthandlungen kam.

de.wikipedia.org

Auf internationaler Ebene blieb der Vorfall ohne Auswirkung.

de.wikipedia.org

Diese unabdingbare Kontrollpflicht muss bei einem Vorfall (z. B. Unfall) nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Die Vorfälle wurden aktenkundig, schadeten seiner Karriere jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Dennoch war seine Karriere im Geheimdienst mit diesem Vorfall beendet.

de.wikipedia.org

Dieser Vorfall galt bis dato als Tabuthema und wurde in der Öffentlichkeit kaum thematisiert.

de.wikipedia.org

Dieser „kleine“ Vorfall bewegte noch lange danach sehr viele Jugendliche.

de.wikipedia.org

Er war über den Vorfall sehr ungehalten, verschob die bereits angesetzte Pressekonferenz um einen Monat, ließ die bereits gedruckten mehreren hundert Exemplare einstampfen und eine korrigierte Version erstellen.

de.wikipedia.org

Eine 1975 am Kristall-Palast angebrachte, inzwischen dort aber nicht mehr vorhandene Gedenktafel erinnerte an diesen Vorfall.

de.wikipedia.org

Ein einmaliger Vorfall erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass weitere Vorkommnisse im gleichen Lebensbereich stattfinden als auch auf andere Zusammenhänge übergreifen.

de.wikipedia.org