Traductions de „beurlauben“ dans le dictionnaire allemand » arabe

beurlauben [bəˈʔu:ɐ̯laubn̩] VERBE trans

beurlauben (jemanden)

أعطى (ه) إجازة [ʔaʕt̵ɑː ʔiˈdʒaːza]

beurlauben (suspendieren)

أوقف عن العمل [ʔauqafa ʕan al-ʕamal]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1933 wurde er beurlaubt und 1938 nochmals reaktiviert.

de.wikipedia.org

Dieser wurde jedoch noch vor dem Saisonende beurlaubt.

de.wikipedia.org

Der geflüchtete Kurfürst hatte zuvor seine Truppen beurlaubt, die somit de facto (vorübergehend) nach Hause geschickt wurden.

de.wikipedia.org

Im Rahmen eines Studienurlaubs beurlaubte ihn die Wehrmacht 1944 vom Dienst.

de.wikipedia.org

Steinherz ließ sich beurlauben, bis die Proteste nachließen.

de.wikipedia.org

Ungefähr 25 Kinder waren nach außerhalb, also insbesondere in Dörfer vor der Stadt beurlaubt.

de.wikipedia.org

Kurz darauf erlitt er wegen selbstverschuldeter Überanstrengung beim Laufsport einen Herzinfarkt, musste wiederbelebt werden und ist seitdem beurlaubt.

de.wikipedia.org

Danach war er für kurze Zeit Hilfspriester im westpfälzischen Glan-Münchweiler, bis er 1961 zur Habilitation beurlaubt wurde.

de.wikipedia.org

Der König ließ zwei Wortführer des Parlements verhaften und beurlaubte das Parlement.

de.wikipedia.org

Sechs Tage später wurde er aufgrund des Gesetzes zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums beurlaubt.

de.wikipedia.org