Traductions de „beurlauben“ dans le dictionnaire allemand » latin

beurlauben VERB

beurlauben

alci commeatum dare <dedi>

sich beurlauben lassen

commeatum petere

beurlaubt sein

in commeatu esse

Expressions couramment utilisées avec beurlauben

sich beurlauben lassen

commeatum petere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1933 wurde er beurlaubt und 1938 nochmals reaktiviert.

de.wikipedia.org

Die Beamten erklärte er für beurlaubt und schickte sie nach Hause.

de.wikipedia.org

Sechs Tage später wurde er aufgrund des Gesetzes zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums beurlaubt.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit ließen sich die Musiker von der Schule beurlauben.

de.wikipedia.org

Von 1986 bis 1990 ließ sie sich für vier Jahre vom Hochschuldienst beurlauben, um wieder freischaffend tätig zu sein.

de.wikipedia.org

Amtsinhaber können sich von ihrem freiwillig übernommenen Auftrag vorübergehend beurlauben lassen oder ihn niederlegen.

de.wikipedia.org

Danach war er für kurze Zeit Hilfspriester im westpfälzischen Glan-Münchweiler, bis er 1961 zur Habilitation beurlaubt wurde.

de.wikipedia.org

Der geflüchtete Kurfürst hatte zuvor seine Truppen beurlaubt, die somit de facto (vorübergehend) nach Hause geschickt wurden.

de.wikipedia.org

Der König ließ zwei Wortführer des Parlements verhaften und beurlaubte das Parlement.

de.wikipedia.org

Kurz darauf erlitt er wegen selbstverschuldeter Überanstrengung beim Laufsport einen Herzinfarkt, musste wiederbelebt werden und ist seitdem beurlaubt.

de.wikipedia.org