Traductions de „rücken“ dans le dictionnaire allemand » arabe

rücken [ˈrʏkn̩] VERB trans (ver-)

rücken

زحزح [zaħzaħa] (an das Fenster etc)

rücken

قرب (من) [qarraba]

zur Seite rücken

نحى جانبا [naħħaː dʒaːniban]

der Rücken <-s, -> [ˈrʏkn̩] SUBST

Rücken

ظهر [ð̵ɑhr]; ظهور pl [ð̵uˈhuːr]

Expressions couramment utilisées avec rücken

jemandem den Rücken kehren

ولاه ظهره [waˈllaːhu ð̵ɑhrahu]

zur Seite rücken

نحى جانبا [naħħaː dʒaːniban]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rücken- und Nebenrückenlinien sind nur schwach angedeutet.

de.wikipedia.org

Hinter ihrem Rücken freundet er sich mit der Gangsterbande an.

de.wikipedia.org

Über den Rücken ziehen sich dunkel- bis rotbraune, bisweilen auch schwarze Querbalken, die im Regelfall schmaler als die hellen Zwischenräume sind.

de.wikipedia.org

Die beiden Sitzreihen des Wagens sind um 180 Grad gegeneinander positioniert, sodass immer zwei Personen mit dem Rücken zueinander sitzen.

de.wikipedia.org

Auf schwarzer Grundfarbe finden sich zwei farbige Längslinien seitlich auf dem Rücken, die über die Augen laufen und sich an der Schnauzenspitze vereinen.

de.wikipedia.org

Das Kienholz, der Proviant der Jagdgesellschaft und die Jagdbeute wurden in auf dem Rücken getragenen Körben, den Rückenkoitzen, transportiert.

de.wikipedia.org

Das Fell ist weich, seine Färbung variiert von gelbgrau bis rötlichbraun am Rücken, die Unterseite erscheint meist heller mit einer weißlichen bis hellgrauen Farbgebung.

de.wikipedia.org

Er erhob sich gegen seinen Bruder und führte mit ihm eine heftige Auseinandersetzung auf dem Rücken des Volkes, die von 1411 bis 1437 andauerte.

de.wikipedia.org

1790 kehrte er der Reisetätigkeit den Rücken und er heiratete.

de.wikipedia.org

Der Bauch kann die gleiche Farbe wie der Rücken aufweisen oder deutlich heller bis weiß sein.

de.wikipedia.org