Traductions de „Raffinesse“ dans le dictionnaire allemand » danois

Raffinesse SUBST f

Raffinesse

raffinement nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Raffinesse und Sparsamkeit in den Formelementen lassen seine Architektur traditionsbewusst und neuartig zugleich erscheinen.

de.wikipedia.org

Er ist von den Raffinessen seines Vorgängers begeistert und beschließt, hier einzuziehen.

de.wikipedia.org

Sie würdigen die Ausrichtung auf das vernünftige kalkulierende Verhalten, das besonders im Umgang mit Geheimnissen und Stimmungen taktische Raffinesse erweist.

de.wikipedia.org

Mit Raffinesse gelang es, zwischen den Grenzen einen Vorteil zu finden.

de.wikipedia.org

Die Raffinesse, der Geschmack und die Sensibilität von Homosexuellen kamen nicht ans Licht.

de.wikipedia.org

Dahinter stecke aus seiner Sicht jedoch „viel Technik, Raffinesse und Wortgewandtheit“.

de.wikipedia.org

Es umschmeichelt den Körper ohne aufzutragen und verleiht der Frau einen Hauch von verführerischer und glamouröser Raffinesse.

de.wikipedia.org

So entwickelte er schließlich einen mit vielen technischen Raffinessen ausgestatteten Kampfanzug, der ihn zu einem der gefährlichsten Männer der Welt macht.

de.wikipedia.org

Ebenfalls charakteristisch sind die gelungenen Harmonien bei mehrstimmigen Melodien und diverse technische Raffinessen.

de.wikipedia.org

Sie waren nach dem damals modernsten Wissen erbaut worden und hatten einige technische Raffinessen zu bieten.

de.wikipedia.org