Traductions de „Raffinesse“ dans le dictionnaire allemand » danois

Raffinesse SUBST f

Raffinesse

raffinement nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie würdigen die Ausrichtung auf das vernünftige kalkulierende Verhalten, das besonders im Umgang mit Geheimnissen und Stimmungen taktische Raffinesse erweist.

de.wikipedia.org

Ebenfalls charakteristisch sind die gelungenen Harmonien bei mehrstimmigen Melodien und diverse technische Raffinessen.

de.wikipedia.org

Seine Werke zeichnen sich durch eine eigenartige Klarheit, Präzision und Raffinesse aus.

de.wikipedia.org

Sie waren nach dem damals modernsten Wissen erbaut worden und hatten einige technische Raffinessen zu bieten.

de.wikipedia.org

Raffinesse und Sparsamkeit in den Formelementen lassen seine Architektur traditionsbewusst und neuartig zugleich erscheinen.

de.wikipedia.org

So entwickelte er schließlich einen mit vielen technischen Raffinessen ausgestatteten Kampfanzug, der ihn zu einem der gefährlichsten Männer der Welt macht.

de.wikipedia.org

Für die Umsetzung des mit allen erdenklichen spieltechnischen Raffinessen ausgestatteten Stückes bedarf es bestimmter Darmsaiten in bestimmten Stimmungen.

de.wikipedia.org

Ihr Englisch war von großer Raffinesse und Schönheit.

de.wikipedia.org

Er konnte sich allerdings nicht durchsetzen und entwarf daraufhin für die junge Herzogin einen Badepavillon von ungewöhnlicher Raffinesse und Schönheit.

de.wikipedia.org

Diese sprachliche Raffinesse macht ihn für jeden Übersetzer zugleich zu einer anspruchsvollen Aufgabe.

de.wikipedia.org