Traductions de „Urteil“ dans le dictionnaire allemand » danois

Urteil SUBST nt

Urteil JUR

dom, kendelse

Urteil (Ansicht)

mening, skøn nt

urteilen VERBE intr

urteilen

dømme (über akk om)

Expressions couramment utilisées avec Urteil

salomonisches Urteil

salomonisk dom (od afgørelse)

ein Urteil sprechen

afsige en dom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Urteil entfaltet eine Rechtswirkung nur zwischen den Parteien dieses Rechtsstreits.

de.wikipedia.org

Er will ein Urteil, „um Klarheit zu schaffen für sich und zukünftige solche Fälle“.

de.wikipedia.org

Findet er, dass das Gesetz verletzt wurde, stellt er dies in seinem Urteil fest.

de.wikipedia.org

Die Messung der Frequenzänderungen ist frei vom subjektiven Urteil des einzelnen Anwenders.

de.wikipedia.org

Der Verteidiger kündigte gegen das Urteil Revision an.

de.wikipedia.org

Außerdem muss die Beweislage ein Urteil ohne ihre Anwesenheit zulassen.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag verkündet die Zauberin ihr Urteil: Wo sie in Trauer um ihrem Geliebten vergeht, soll auch niemand anders froh sein.

de.wikipedia.org

Dieser solle zur Rechenschaft gezogen werden und sein eigenes Urteil wegen Untreue neu verhandelt werden.

de.wikipedia.org

In einem weitbeachteten Urteil wurde AT&T 1956 verboten, die Nutzung von Hush-A-Phone zu behindern.

de.wikipedia.org

Ein Sachurteil ist ein Urteil über die Zulässigkeit und Begründetheit einer Klage, also die Sache selbst.

de.wikipedia.org