Traductions de „Urteil“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Urteil SUBST nt

Urteil

dom, utslag nt

Urteil (Ansicht)

utlåtande nt

sich ein Urteil über etwas bilden

bilda sig en uppfattning om något

sich ein Urteil über etwas bilden

omdöme nt

urteilen VERBE intr

urteilen

döma

urteilen

bedöma

nach etwas urteilen

döma av något

über jemanden urteilen

bedöma någon

über jemanden urteilen

döma någon

Expressions couramment utilisées avec Urteil

sich ein Urteil über etwas bilden

bilda sig en uppfattning om något

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem muss die Beweislage ein Urteil ohne ihre Anwesenheit zulassen.

de.wikipedia.org

Richter äußerte weitere Bedenken zum Anschein, dass Urteile des Reichsgerichts potentiell rechtswidrig seien.

de.wikipedia.org

Moralische Urteile werden zumeist als Ausdruck empfundener Vorlieben, Zustände bzw. persönlicher Einstellungen erklärt.

de.wikipedia.org

Sie erwächst aus ebenfalls subjektiv gebildeten Kategorien und Urteilen.

de.wikipedia.org

Nach Urteil des Bundesfinanzhofs ist ein Haushalt „die Wirtschaftsführung mehrerer (in einer Familie) zusammenlebender Personen oder einer einzelnen Person“.

de.wikipedia.org

Beschreibung seiner Verhaltensweisen, seines Tagesablaufs; Auskunft über seine Ansichten, Absichten, Äußerungen, Urteile.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung legte gegen das Urteil Einspruch ein, da die Gutachten ihrer Auffassung nach zu viele Zweifel offengelassen hätten.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag verkündet die Zauberin ihr Urteil: Wo sie in Trauer um ihrem Geliebten vergeht, soll auch niemand anders froh sein.

de.wikipedia.org

Findet er, dass das Gesetz verletzt wurde, stellt er dies in seinem Urteil fest.

de.wikipedia.org

Ein Sachurteil ist ein Urteil über die Zulässigkeit und Begründetheit einer Klage, also die Sache selbst.

de.wikipedia.org