Traductions de „Urteil“ dans le dictionnaire allemand » turc

Urteil SUBST nt

Urteil

hüküm

Urteil

yargı

sich ein Urteil bilden

fikir [oder kanı] edinmek

urteilen VERBE intr

urteilen

yargılamak

urteilen über

hüküm vermek hakkında

urteilen (meinen)

fikrini söylemek

Expressions couramment utilisées avec Urteil

sich ein Urteil bilden

fikir [oder kanı] edinmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei war er „im Grunde weder ein Lober noch ein Tadler; aber sein Urteil, von einer fast französischen Zartheit und Lucidität, war sicher.

de.wikipedia.org

Er will ein Urteil, „um Klarheit zu schaffen für sich und zukünftige solche Fälle“.

de.wikipedia.org

Erst durch ein Urteil Mitte 2002 wurden den Angeklagten das Recht auf Rechtsbeistand richterlich zugesagt.

de.wikipedia.org

Nach Urteil des Bundesfinanzhofs ist ein Haushalt „die Wirtschaftsführung mehrerer (in einer Familie) zusammenlebender Personen oder einer einzelnen Person“.

de.wikipedia.org

So das Urteil der Forschung, die sich mit dem Text ab den 1960er Jahren beschäftigte.

de.wikipedia.org

In einem weitbeachteten Urteil wurde AT&T 1956 verboten, die Nutzung von Hush-A-Phone zu behindern.

de.wikipedia.org

Der Verteidiger kündigte gegen das Urteil Revision an.

de.wikipedia.org

Findet er, dass das Gesetz verletzt wurde, stellt er dies in seinem Urteil fest.

de.wikipedia.org

Außerdem muss die Beweislage ein Urteil ohne ihre Anwesenheit zulassen.

de.wikipedia.org

In der Moderne waren die Urteile zunächst oft von konfessionellen und weltanschaulichen Gesichtspunkten geprägt.

de.wikipedia.org