Traductions de „abbrechen“ dans le dictionnaire allemand » danois

abbrechen VERBE transintr +sein

abbrechen

brække af

abbrechen

knække af

abbrechen (Haus)

rive ned

abbrechen (Beziehungen)

afbryde

abbrechen (Zelte)

tage ned

mitten in der Rede abbrechen

bryde af midt i talen

Expressions couramment utilisées avec abbrechen

seine Zelte abbrechen

rykke teltpælene op

mitten in der Rede abbrechen

bryde af midt i talen

alle Brücken hinter sich abbrechen fig

bryde alle broer (af) bag sig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Spanierinnen führten mit 6:2, 1:0, als die Partie wegen Regen abgebrochen wurde.

de.wikipedia.org

Auch die mittelalterliche Burg wurde in Folge dessen abgebrochen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1965 wurde das alte Küster-Haus hinter der Kirche abgebrochen und an dessen Stelle ein Gemeindezentrum erbaut.

de.wikipedia.org

Die Ostwand des Chores wurde abgebrochen und ein aus Ziegelmauerwerk bestehender achteckiger neugotischer Chorschluss angesetzt.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde der Tieftauchversuch nach drei Versuchen bei 175 m abgebrochen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1832 und 1833 wurde die Schlosskapelle abgebrochen und die Ausstattung des Schlosses wurde vernichtet.

de.wikipedia.org

Wegen Fäulnis musste dieser Turm bereits 1936 wieder abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Der alte Turm musste 1865 wegen Einsturzgefahr abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Der Friedhof wurde abgebrochen und an den damaligen Ortsrand verlegt, wobei historisch wertvolle Grabsteine dorthin verbracht wurden.

de.wikipedia.org

Das Letzte dieser Häuser (in der Straße „Schanzenpforte“) wurde erst in den 1990er Jahren abgebrochen und die Stadtmauer an dieser Stelle freigelegt.

de.wikipedia.org