Traductions de „fortlassen“ dans le dictionnaire allemand » danois

fortmüssen VERBE intr

fortmüssen

måtte gå

fortlaufen VERBE intr +sein

fortlaufen

løbe bort

fortlaufen (fortdauern)

blive ved

fortblasen

fortblasen

blæse væk

vorlassen

vorlassen

lade komme foran

vorlassen (empfangen)

give adgang (od foretræde)

fortlaufend

fortlaufend

fortløbende

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis weit ins 20. Jahrhundert hinein wurde diese Passage fortgelassen oder mit Sternchen geschwärzt.

de.wikipedia.org

Fortgelassen wurden alle kostentreibenden und wartungsintensiven Komponenten, wie Druckkabine, Motoraufladung, Hydrauliksystem und Einziehfahrwerk.

de.wikipedia.org

Da durch Fortlassen einer Bedingung aus hervorgeht, muss sein.

de.wikipedia.org

Wegen lässt sich stets eine der drei Größen aus den beiden anderen berechnen, trägt also keine unabhängige Information und kann ohne Verlust fortgelassen werden.

de.wikipedia.org

Du hast die Nachtigall absichtlich fortgelassen!

de.wikipedia.org

Ab Takt 30 folgt eine Wendung zur Dominante, die acht Takte lang umspielt wird, wobei nun mit Verlangsamung (Ritardando) durch Verlängerung bzw. Auslassen (Bassfigur, Fortlassen der Bläser).

de.wikipedia.org

Der Schleusenbau war zwar schon ins Auge gefasst, sollte aber erst in späteren Zeiten stattfinden: „[...] werden die Schleusen zunächst fortgelassen.

de.wikipedia.org

Die meisten Opfer wandten sich anderen Berufen zu, viele änderten ihre Namen (meist durch Fortlassen der griechischen Endung) und leugneten aus Angst ihre Herkunft.

de.wikipedia.org

Dabei ist das Komplexprodukt, der Punkt wird im Folgenden fortgelassen.

de.wikipedia.org

Zudem ist eine „gewisse Färbung“ bei der Zusammenstellung der Berichte nicht auszuschließen: Nur in Ausnahmefällen ist nachvollziehbar, wie die Materialfülle der Einzelinformationen verarbeitet wurde, was fortgelassen oder stärker gewichtet wurde.

de.wikipedia.org