Traductions de „hauen“ dans le dictionnaire allemand » danois

hauen

hauen

hugge

hauen (schlagen)

slå

hauen ugs

prygle

um sich hauen

slå om sig

übers Ohr hauen

snyde, flå

sich hauen

slås

Haue <ohne Pl> SUBST f ugs

Haue

prygl, klø pl

hau ruck!

hau ruck!

hiv ohøj!

Expressions couramment utilisées avec hauen

sich hauen

slås

übers Ohr hauen

tage ved næsen, snyde

um sich hauen

slå om sig

eins in die Fresse hauen

stikke én på snuden

jemanden in die Pfanne hauen

snyde én, gøre det af med én

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier wurden von modernen und alten Anhängern ein 2,7 m hohes Keltenkreuz und andere Symbole wie z. B. ein Gesicht in die Felswände gehauen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wurden beispielsweise die charakteristischen Steinterrassen in den Stein gehauen, um ebene Anbauflächen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Es wurde wahrscheinlich im 14. Jahrhundert errichtet und ist aus Granit gehauen.

de.wikipedia.org

Er wurde mit Hauen umgegraben, da das Pflügen nicht möglich war.

de.wikipedia.org

Eines Tages werde es unter ihnen nur noch Misstrauen, Hauen und Stechen geben und auch dieses Menschengeschlecht werde Vergangenheit sein.

de.wikipedia.org

Sobald der suchende Mitspieler den Topf gefunden hat und darauf haut, darf er das Tuch von den Augen und die Belohnung an sich nehmen.

de.wikipedia.org

Es sind vor allem seit der Renaissance viele Versuche unternommen worden, Feilen maschinell zu hauen.

de.wikipedia.org

Auch die steinernen Stufen wurden weit weg vom Dorf gehauen und zu zweit auf den Schultern hergetragen.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse seiner Studien, nach denen die Eckleffschen Akten sich nicht in jeder Hinsicht hieb- und stichfest erwiesen, führten zu schweren Misshelligkeiten.

de.wikipedia.org

Der Altar der Kapelle ist direkt aus dem Felsen gehauen.

de.wikipedia.org