Traductions de „lüften“ dans le dictionnaire allemand » danois

lüften <-e->

lüften

lufte

lüften

ventilere

lüften

lufte ud

lüften (heben)

løfte, lette (på)

den Schleier lüften

løfte sløret

Luft <Luft, Lüfte> SUBST f

Luft

luft, vejr nt

an die Luft setzen

sætte på døren

Luft schöpfen

trække vejret

an die Luft gehen

gå ud i den friske luft

aus der Luft gegriffen

grebet ud af luften

in die Luft gehen

blive gal i hovedet

in die Luft sprengen (fliegen)

sprænge (flyve) i luften

Expressions couramment utilisées avec lüften

den Schleier lüften

løfte sløret

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt Behauptungen, dass Wände atmen, also lüften können.

de.wikipedia.org

Die Faszination des Diskosrätsels führte zu zahllosen Bemühungen, sein Geheimnis zu lüften.

de.wikipedia.org

Sein Anwalt, sein Verleger und seine Anhängern sind besorgt, seine Identität könne durch das anhängige Verfahren gelüftet werden.

de.wikipedia.org

Wird ein Fertigsignal gegeben, wenn der Maschinist bereits die Bremse an der Fördermaschine gelüftet hat, muss ebenfalls ein Notsignal ertönen.

de.wikipedia.org

Sie tanzen zusammen einen Frühlingsreigen um den Hut, den Neidhart schließlich als vermeintlichen Höhepunkt lüftet.

de.wikipedia.org

Als man den Schleier lüftet, sieht man, dass ihr Haar schneeweiß geworden ist.

de.wikipedia.org

Dazu muss sie bei kaltem und feuchtem Wetter gelüftet werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Wässern und Lüften wird der Tee in Haufen gelagert und dabei erhält er seine typische rötlich-braune Farbe und süßes, fruchtiges Aroma.

de.wikipedia.org

Je kälter die Außenluft, desto trockener ist sie also und kann entsprechend große Feuchtigkeitsmengen aufnehmen, wenn sie beim Lüften auf die warme Raumluft trifft.

de.wikipedia.org

Der Standort ist Teil eines früher Auf der Lüften genannten Flurstücks, nördlich grenzte das Gelände des Bürgerbräukellers an.

de.wikipedia.org