Traductions de „nötig“ dans le dictionnaire allemand » danois

nötig

nötig

nødvendig, fornøden

nötig haben

trænge til, behøve

es ist nicht nötig

det behøves ikke

falls nötig

om nødvendigt

nötigen

nötigen

tvinge

sich nötigen lassen

lade sig nøde

genötigt

(nød-) tvungen

genötigt werden, sich akk genötigt sehen

være nødt (til)

Expressions couramment utilisées avec nötig

nötig haben

behøve

falls nötig

om nødvendigt

es ist nicht nötig

det behøves ikke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bestrahlung, durch die Sonne oder eine UV-Lampe, ist nötig, um Radikale zu bilden.

de.wikipedia.org

Sie kann damit direkt an der Maschine durch den Bediener eingesetzt werden, bei dem nur ein kurzes Einlernen nötig ist.

de.wikipedia.org

Besonders große Kräfte sind nötig, um Materialien bei nicht im Labor realisierbaren Bedingungen, wie jenen im Erdkern, zu untersuchen (z. B. ihren Elastizitätstensor zu bestimmen).

de.wikipedia.org

Dies war aus hygienischen Erwägungen nötig geworden, um die Friedhöfe innerhalb des Altstadtbezirkes zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Der Verlauf des Neckars mit vielen Schleifen machte im Süden eine aufwendigere Trassierung nötig.

de.wikipedia.org

Allen Strategien ist eigen, dass eine exzellente Teamkommunikation nötig ist.

de.wikipedia.org

Im Staubereich sind je nach Topografie und Geologie häufig Dämme und Schlitzwände zur Abdichtung gegenüber dem außerhalb anliegenden Grundwasser nötig.

de.wikipedia.org

Die Messbarkeit ist nötig, um analog zum Vorgehen bei Zufallsvariablen die Verteilung der Statistik definieren zu können.

de.wikipedia.org

Auch hier waren eine Eindämmung des Baches und Verbauungen nötig.

de.wikipedia.org

Das taktische Geschick ist für die Umsetzung dieses Wissens in vorteilhafte Spielzüge nötig.

de.wikipedia.org