Traductions de „nachträglich“ dans le dictionnaire allemand » danois

I . nachträglich ADJ

nachträglich

senere, yderligere

II . nachträglich ADV

nachträglich

bagefter, senere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum anderen ist es nicht möglich, dass er nachträglich an diese Position gewandert ist, da er in diesem Fall in den Stern gestürzt wäre.

de.wikipedia.org

Es wurde festgestellt, dass nachträglich eine massive Mörtelmauer und ein Turm auf die Wallkrone gesetzt worden waren.

de.wikipedia.org

Wegen eines Rechenfehlers wurde sie erst nachträglich für das Finale nominiert, trat jedoch aus Protest nicht auf.

de.wikipedia.org

In der Ostwand ist ein vermauertes romanisches Portal zu erkennen, über welchem ein nachträglich eingefügtes Stifterwappen befindet.

de.wikipedia.org

Gliedmaßen und Kopf waren vom Rumpf getrennt und wurden nachträglich aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Referat 4 Mauerwerk / Bauwerksabdichtungen bearbeitet und aktualisiert in seinen Arbeitsgruppen die Merkblätter unter anderem im Bereich der nachträglichen Mauerwerksabdichtungen.

de.wikipedia.org

Im oberen Drittel fällt eine nachträgliche Betonrekonstruktion der ursprünglichen Form des Turmes auf.

de.wikipedia.org

Die Bürgerspitalskirche wurde im Stil der Spätgotik erbaut und erhielt nachträglich einen spätbarocken Hochaltar und einen Tabernakel aus der Zeit des Rokoko.

de.wikipedia.org

Nach ersten Testfahrten mussten nachträglich Verstärkungen eingebaut werden.

de.wikipedia.org

Auf der Südseite des Chores wurde nachträglich eine mit Kreuzgewölben über einem Rundpfeiler abgeschlossene Sakristei angefügt.

de.wikipedia.org