Traductions de „nachträglich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . na̱chträglich [ˈnaːxtrɛːklɪç] ADJ

nachträglich Hinweis, Überarbeitung

późniejszy

nachträglich Zustimmung, Genehmigung

dodatkowy

II . na̱chträglich [ˈnaːxtrɛːklɪç] ADV

nachträglich

później

nachträglich

dodatkowo

etw nachträglich hinzufügen

dodać coś później

etw nachträglich verändern

zmieniać coś dodatkowo

Expressions couramment utilisées avec nachträglich

etw nachträglich hinzufügen

dodać coś później

etw nachträglich verändern

zmieniać coś dodatkowo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen eines Rechenfehlers wurde sie erst nachträglich für das Finale nominiert, trat jedoch aus Protest nicht auf.

de.wikipedia.org

Trotzdem hören sich die nachträglich aufgenommenen Stimmen merklich anders an.

de.wikipedia.org

Zum anderen ist es nicht möglich, dass er nachträglich an diese Position gewandert ist, da er in diesem Fall in den Stern gestürzt wäre.

de.wikipedia.org

Es wurde festgestellt, dass nachträglich eine massive Mörtelmauer und ein Turm auf die Wallkrone gesetzt worden waren.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer nunmehrigen Konstruktion ist eine nachträgliche Gleisverlegung nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Im oberen Drittel fällt eine nachträgliche Betonrekonstruktion der ursprünglichen Form des Turmes auf.

de.wikipedia.org

Bis zwei Sekunden vor dem Aufprall wurde noch Leistung auf den Antrieb des Zuges gegeben, wie nachträglich festgestellt werden konnte.

de.wikipedia.org

Nachträgliche Änderung an Texten oder den Einstellungen zum Überdrucken sind dann nicht mehr möglich und die Auflösung auf die gewählte Rasterbildauflösung begrenzt.

de.wikipedia.org

Die obere Hälfte der Fenster ist durch die nachträglich eingebaute Orgelempore verdeckt.

de.wikipedia.org

Das Referat 4 Mauerwerk / Bauwerksabdichtungen bearbeitet und aktualisiert in seinen Arbeitsgruppen die Merkblätter unter anderem im Bereich der nachträglichen Mauerwerksabdichtungen.

de.wikipedia.org