Traductions de „wertlos“ dans le dictionnaire allemand » danois

wertlos <-est>

wertlos

værdiløs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur 39 militärisch wertlose und kleinere Schiffe und Boote wurden von den Deutschen eingenommen, die meisten davon waren zuvor sabotiert und entwaffnet worden.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse von Tierversuchen seien wertlos, da diese grundsätzlich nicht auf den Menschen übertragbar seien und nur als pseudowissenschaftlich bzw. als Alibifunktion angesehen werden könnten.

de.wikipedia.org

Gefälschte Banknoten können keine Zahlungsmittelfunktion entfalten, sie sind wertlos.

de.wikipedia.org

Sein Studium musste er selbst finanzieren (ein Stipendium war durch die Depression wertlos geworden).

de.wikipedia.org

In der Praxis sind solche Ansprüche aber nicht selten wertlos, weil der Dieb entweder nicht auffindbar ist oder mangels Vermögens die Schadensersatzansprüche nicht erfüllen kann.

de.wikipedia.org

Als dieser ihnen “nur” eine Berührungsreliquie in Form eines Tuches überreichte, hielten die Gesandten diese für wertlos.

de.wikipedia.org

Nachdem die alten Befestigungsanlagen für die Verteidigung der Insel wertlos wurden, diente das Gebäude als Militärgefängnis.

de.wikipedia.org

Ihre Kunstsammlung konnte sie ungehindert ausführen, da es sich vor allem um expressionistische Kunst handelte, die von den Behörden als wertlos erachtet wurde.

de.wikipedia.org

Dieser Mangel macht sie in vielen Fällen buchstäblich wertlos.

de.wikipedia.org

Zu der damaligen Zeit sah man diese als wertlose Sicherheiten an.

de.wikipedia.org