Traductions de „wertlos“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

wertlos

wertlos

értéktelen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Studium musste er selbst finanzieren (ein Stipendium war durch die Depression wertlos geworden).

de.wikipedia.org

Ihre Kunstsammlung konnte sie ungehindert ausführen, da es sich vor allem um expressionistische Kunst handelte, die von den Behörden als wertlos erachtet wurde.

de.wikipedia.org

Der Nennwert stellt damit eine wichtige Geldfunktion dar, ohne ihn ist Geld wertlos.

de.wikipedia.org

Gefälschte Banknoten können keine Zahlungsmittelfunktion entfalten, sie sind wertlos.

de.wikipedia.org

In der Praxis sind solche Ansprüche aber nicht selten wertlos, weil der Dieb entweder nicht auffindbar ist oder mangels Vermögens die Schadensersatzansprüche nicht erfüllen kann.

de.wikipedia.org

Diese Radierungen waren in einer Auflage von je 325 Stück erschienen, doch durch die Inflation wurde der Verkaufserlös umgehend wertlos.

de.wikipedia.org

Eltern hätten ihre Höfe verpfändet, um ihren Kindern ein Studium und einen letztlich wertlosen Hochschulabschluss zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Ab Herbst 1923 weigerten sich landwirtschaftliche und industrielle Produzenten zunehmend, Waren gegen die immer schneller wertlos werdende Papiermark abzugeben.

de.wikipedia.org

Der jetzt völlig wertlose Mikrofilm landet im Meer.

de.wikipedia.org

Nur 39 militärisch wertlose und kleinere Schiffe und Boote wurden von den Deutschen eingenommen, die meisten davon waren zuvor sabotiert und entwaffnet worden.

de.wikipedia.org