Traductions de „wertlos“ dans le dictionnaire allemand » suédois

wertlos ADJ

wertlos

värdelös

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Studium musste er selbst finanzieren (ein Stipendium war durch die Depression wertlos geworden).

de.wikipedia.org

Nachdem die alten Befestigungsanlagen für die Verteidigung der Insel wertlos wurden, diente das Gebäude als Militärgefängnis.

de.wikipedia.org

Als dieser ihnen “nur” eine Berührungsreliquie in Form eines Tuches überreichte, hielten die Gesandten diese für wertlos.

de.wikipedia.org

Weil das Erdenleben vergleichsweise wertlos sei oder das Weltende unmittelbar bevorstehe, legen weltabgewandte Religionen ihren Anhängern in mehr oder minder ausgeprägtem Maße die Nachkommenlosigkeit nahe.

de.wikipedia.org

Der Wort gimcrack bedeutet im Englischen wertlos oder Plunder.

de.wikipedia.org

Ab Herbst 1923 weigerten sich landwirtschaftliche und industrielle Produzenten zunehmend, Waren gegen die immer schneller wertlos werdende Papiermark abzugeben.

de.wikipedia.org

1919 wurde eine neue Spendenaktion unternommen, deren Ertrag jedoch durch die Inflation wertlos wurde.

de.wikipedia.org

Entweder werden sie als „wertloser“ Beifang über Bord geworfen und verenden verletzt oder sie verheddern sich im Netz und ertrinken.

de.wikipedia.org

In der Praxis sind solche Ansprüche aber nicht selten wertlos, weil der Dieb entweder nicht auffindbar ist oder mangels Vermögens die Schadensersatzansprüche nicht erfüllen kann.

de.wikipedia.org

Gefälschte Banknoten können keine Zahlungsmittelfunktion entfalten, sie sind wertlos.

de.wikipedia.org