Traductions de „-es“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . es [ɛs] PRON PERS 3. sg nt

1. es nom:

es

ello

es (Mensch)

él, ella

es ist sehr hübsch

es muy bonito

und das Kind? — es spielt im Garten

¿y el niño? — está jugando en el jardín

wie heißt das Mädchen? — es heißt Anne

¿cómo se llama la chica? — se llama Anne

2. es akk:

es

lo

ich weiß es nicht

no lo sé

er hat es mir gegeben

me lo ha dado

II . es [ɛs] (unpers)

es gibt nichts mehr zu tun

no hay nada más que hacer

es hat gestern eine große Party stattgefunden

ayer hubo una gran fiesta

ihr wurde es schlecht

se puso mala

es freut mich, dass ...

me alegra que... +subj

es freut mich, dass ...

me alegro de que... +subj

es wurde getanzt

se bailó

es ist vier Uhr

son las cuatro

es hat geläutet

ha sonado el timbre

es regnet

llueve

ich bin es

soy yo

sie hat es auf den Mantel abgesehen

la tomó con el abrigo

Es¹

Es CHIM abréviation de Einsteinium

Es

Es

Voir aussi : Einsteinium

Einsteinium <-s, ohne pl > SUBST nt CHIM

Einsteinium

einstenio m

Es² <-, -> SUBST nt MUS

Es

mi m bemol

Einsteinium <-s, ohne pl > SUBST nt CHIM

Einsteinium

einstenio m

es-Moll <-, ohne pl > SUBST nt MUS

es-Moll

mi m bemol menor

Es-Dur <-, ohne pl > SUBST nt MUS

Es-Dur

mi m bemol mayor

es steht mir nicht zu

Entrée d'utilisateur

es steht mir nicht zu

no es de mi competencia

Expressions couramment utilisées avec es

es kam, wie es kommen musste

sucedió como tenía que suceder

lass es so, wie es ist

déjalo (tal) como está

es zu etwas [o. es weit] bringen

hacer carrera

koste es, was es wolle

cueste lo que cueste

es lebe ...!

¡viva...!

es hilft uns nicht, wenn ...

no nos sirve de nada, si...

es ist (nicht) nötig, dass ...

(no) hace falta que... +subj

es wäre mir lieb, wenn ...

me gustaría que... +subj

es wurde schriftlich festgelegt, dass ...

se estableció por escrito que...

es liegt mir fern, zu ...

no tengo la intención de...

es ist eine Heidenarbeit, zu ...

hay que trabajar como un negro para...

es ist mir schleierhaft, wie ...

no me explico cómo...

es ist allgemein bekannt, dass ...

es de todos sabido que...

es wird allerhöchste Zeit, dass ...

ya es hora de que... +subj

es ist ja bekannt, dass ...

pues ya se sabe que...

es besteht noch Hoffnung auf ...

todavía hay [o queda la] esperanza de que... +subj

ich weiß es nicht — doch!

no lo sé — ¡sí que lo sabes!

wie verhält es sich mit ...?

¿qué pasa con...?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel ist es, auf diesen Flächen die typische Münsterländer Parklandschaft nachzuahmen.

de.wikipedia.org

Es sind bei Wechselstrombetrieb für Strom und Spannung die Effektivwerte einzusetzen.

de.wikipedia.org

Die jugoslawischen Behörden hatten es mit der Begründung, der Text sei obszön, verboten.

de.wikipedia.org

Neuere Studien ergeben allerdings, dass es innerhalb der Windparks zur Erholung von Fischbeständen kommt und die Gründung der Anlagen zur Wiederansiedlung von Meerestieren förderlich ist.

de.wikipedia.org

In den meisten Gräbern gibt es Schlitze im Boden oder Nischen in den Seitenwänden, wo ebenfalls Statuen gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Bei einem internationalen Triple einer europäischen Mannschaft handelt es sich in der Regel bei einem der Titel um einen europäischen Pokalwettbewerb.

de.wikipedia.org

Ein Lizenzmanager ist in Arbeit, es gibt hierzu jedoch noch kein Release-Datum.

de.wikipedia.org

Es werden drei Unterarten beschrieben, die sich in der Färbung der Schwingen und dem Grünton des Körpergefieders unterscheiden.

de.wikipedia.org

Es ist sicher kein Zufall, dass etliche dieser Anlagen fast baugleich erscheinen.

de.wikipedia.org

An vier Stellen in der Kultkammer gibt es rechteckige Felder, die mit Relief und Malereien dekoriert sind.

de.wikipedia.org